1
00:00:01,150 --> 00:00:02,150
¿Qué está sucediendo?

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,630
Recuerda esa trampa fantasma de unos cuantos.
Hace años que te quedaste atrapado y luego

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,750
casi destripado por?

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,510
Sí, lo recuerdo.

5
00:00:08,970 --> 00:00:12,610
Bueno, tengo una teoría que si puedo conseguir
Dentro de él, Sam y Jay pueden llevarme.

6
00:00:12,610 --> 00:00:14,970
fuera de la propiedad y finalmente pude conseguir
a Sheiky.

7
00:00:15,410 --> 00:00:19,050
Suponiendo que Jay pueda arreglarlo. Bueno, es el
trampa fantasma de Letonia y es chef

8
00:00:19,050 --> 00:00:21,210
con un destornillador todo en uno. yo soy
no amar nuestras probabilidades.

9
00:00:22,350 --> 00:00:26,610
Y ahora lo está soplando como si fuera un
Cartucho de Nintendo, que honestamente usó.

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,150
trabajar como el 90% del tiempo. Maldita sea,
todavía no es nada.

11
00:00:29,830 --> 00:00:32,530
Cariño, llamemos a la línea de reparación.
Quizás podrían enviar a alguien.

12
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
Cariño, tengo esto.

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,730
Jay tiene muchas grandes cualidades, pero
ser hábil no es uno de ellos. tal vez si

14
00:00:37,730 --> 00:00:38,730
lo colocamos bien.

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,530
Es un marido cariñoso, un buen amigo.

16
00:00:40,810 --> 00:00:44,270
No quiero complicar las cosas al afirmar
en voz alta, pero eso también es una especie de

17
00:00:44,270 --> 00:00:45,270
algo divertido de hacer.

18
00:00:45,530 --> 00:00:49,070
¿No estaba Pete intentando tenderles una trampa?
¿Y ahora vas por Sheiky?

19
00:00:49,330 --> 00:00:52,830
A veces la historia quiere tomar un
doblar. Claro, parecía que Sass y yo

20
00:00:52,830 --> 00:00:55,630
destinado a ser, pero luego nos enteramos
Sheiky todavía siente admiración por nuestro chico.

21
00:00:55,850 --> 00:00:59,750
Y luego Joan me convenció de ser audaz.
y ve tras Sheiky. Un viaje peligroso en

22
00:00:59,750 --> 00:01:02,330
trampa fantasma para el amor. Quiero decir, eso es lo que
la gente quiere ver.

23
00:01:02,630 --> 00:01:05,670
Eso y un mono enorme enamorado de una
hermosa mujer.

24
00:01:06,030 --> 00:01:09,350
Sass, ¿cómo sabes realmente que
puede cruzar el límite fantasma en el

25
00:01:09,350 --> 00:01:09,969
¿trampa fantasma?

26
00:01:09,970 --> 00:01:13,270
Sí, ¿Shab no te escupirá como si
cuando intentas cruzar un barco terrestre?

27
00:01:13,450 --> 00:01:16,990
Tal vez, pero a diferencia de un... coche, las paredes de
La trampa fantasma es impenetrable para

28
00:01:16,990 --> 00:01:21,790
fantasmas entonces estás diciendo la trampa de fantasmas
podría anular el límite y luego usted

29
00:01:21,790 --> 00:01:25,810
pudo salir de la propiedad y finalmente
poner fin a siglos de tortura sexual

30
00:01:25,810 --> 00:01:31,510
frustración, te apoyamos
gracias maldita sea, creo que la placa de circuito

31
00:01:31,510 --> 00:01:36,630
en cortocircuito, no sabe lo que es
esas palabras significan oh oh eso es verdad

32
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
probablemente extra

33
00:01:46,640 --> 00:01:47,860
Pon tu reloj, Flor.

34
00:01:48,180 --> 00:01:52,500
Porque en apenas tres horas, estoy a punto
conseguir algo increíble en eBay.

35
00:01:52,780 --> 00:01:56,520
No tengo reloj. tengo un tatuaje de
un reloj de sol, pero no estoy seguro de que sea

36
00:01:56,520 --> 00:01:57,119
útil aquí.

37
00:01:57,120 --> 00:02:01,220
Estoy a punto de ser el orgulloso propietario de un
pedazo de historia del cine.

38
00:02:02,080 --> 00:02:08,139
Los patines de hielo originales usados por Moira.
Kelly en la comedia romántica de patinaje artístico,

39
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
Vanguardia.

40
00:02:10,020 --> 00:02:11,240
¿En serio? Mmmmmmm.

41
00:02:11,640 --> 00:02:16,120
Trevor, eres el único fantasma con un
trabajo. ¿Por qué no intentas hacer algo?

42
00:02:16,120 --> 00:02:17,119
con todo tu dinero?

43
00:02:17,120 --> 00:02:22,060
Estoy haciendo algo bueno. estoy manteniendo
estos patines de las garras de Moira

44
00:02:22,060 --> 00:02:25,980
Kelly fanáticos del fetiche de pies. al tenerlos
¿Ir con un acosador normal?

45
00:02:27,340 --> 00:02:28,400
Soy cinéfilo.

46
00:02:28,620 --> 00:02:33,120
Trevor, en lugar de ser capitalista
cerdo, ¿por qué no donas tu dinero a

47
00:02:33,120 --> 00:02:36,200
caridad? Podrías salvar a los narvales.

48
00:02:36,440 --> 00:02:38,940
Si los narvales son reales, ¿cuál...?

49
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
Creo que lo son.

50
00:02:40,380 --> 00:02:44,120
Mira, no lo entiendes, porque
no tengo dinero. es fácil para ti

51
00:02:44,120 --> 00:02:46,820
decir, regalarlo todo, cuando no es así
te cueste cualquier cosa.

52
00:02:48,280 --> 00:02:49,860
Bien. Adelante.

53
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
Compra tus patines para hielo. no puedes hacer
cualquier cosa menos mirar.

54
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
Eso no es cierto. Puedo olerlos.

55
00:02:55,080 --> 00:02:59,120
Lo cual no haré, porque no soy un asqueroso,
como establecimos previamente.

56
00:03:02,900 --> 00:03:06,300
Hola, soy Jay. Debes ser la trampa para fantasmas.
reparador.

57
00:03:06,520 --> 00:03:08,200
Esa es su esposa, fría a sus espaldas.

58
00:03:08,940 --> 00:03:10,460
Sí, soy Yanis.

59
00:03:11,640 --> 00:03:15,000
Vale, bueno, para tu información, está arreglado en un 80 %.
Ya, entonces... Shh.

60
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
¿Qué está sucediendo?

61
00:03:24,060 --> 00:03:25,160
Tienes fantasmas.

62
00:03:25,620 --> 00:03:30,260
¿Qué? ¿Cómo sabrías eso? tu
Ni siquiera he usado ninguno de tus equipos.

63
00:03:30,260 --> 00:03:31,820
todavía. Yanis lo sabe.

64
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
Yanis, nada de fantasmas.

65
00:03:36,200 --> 00:03:38,540
¿Qué está haciendo? Yo te cuido.

66
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
¡No dispares!

67
00:03:43,920 --> 00:03:46,260
Quiero decir, no creemos que sea necesario.

68
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
No hay ningún cargo.

69
00:03:48,080 --> 00:03:49,460
Janice disfrutó del fantasma callejero.

70
00:03:49,720 --> 00:03:53,780
Oh, bueno, apreciamos la oferta, pero
Realmente solo necesitamos que arreglen la trampa para fantasmas.

71
00:03:53,780 --> 00:03:55,640
hoy. Quiero decir, está solo en el otro
habitación.

72
00:04:01,280 --> 00:04:02,780
Sí, será mejor que corras.

73
00:04:03,120 --> 00:04:06,610
¿Qué diablos, Thor? ¿Cavaste el corazón?
Yo cuando ese tipo sacó el fantasma.

74
00:04:06,610 --> 00:04:13,050
arma um no no lo creo, fue realmente
bastante lamentable descaro en el que saltaste

75
00:04:13,050 --> 00:04:17,370
Frente a mí, oh, simplemente parecía como si
cosa que hacer no es lo que todo el mundo

76
00:04:17,370 --> 00:04:24,250
estaba haciendo tratando de proteger su
parte trasera de un posible rayo láser

77
00:04:24,250 --> 00:04:31,110
rebote a diferencia de sass que saltó cobardemente
para protegerse del rebote, sí

78
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
esto es simplemente triste

79
00:04:33,930 --> 00:04:36,330
¿Crees que soy un capitalista egoísta?
cerdo? Por supuesto.

80
00:04:36,590 --> 00:04:37,930
Es uno de tus únicos puntos redentores.
cualidades.

81
00:04:38,270 --> 00:04:41,190
¿Por qué lo preguntas? Porque flores dijo
que debería ser más caritativo.

82
00:04:41,430 --> 00:04:45,170
Los pobres siempre están sugiriendo que
los ricos sean más caritativos.

83
00:04:45,410 --> 00:04:49,750
Cuando la verdad es que si simplemente
invirtió su dinero en lugar de desperdiciarlo

84
00:04:49,750 --> 00:04:52,510
frivolidades como el pan y la leña,
no necesitarían una limosna.

85
00:04:52,830 --> 00:04:57,010
Flowers dijo que debería dar mi
dinero para buenas causas, como salvar la

86
00:04:57,010 --> 00:04:59,650
narvales. Oh, un narval.

87
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
Criatura gloriosa.

88
00:05:01,230 --> 00:05:02,970
Y delicioso con la holandesa.

89
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
¿Qué sabe Flower?

90
00:05:05,560 --> 00:05:10,400
Ni siquiera ha tenido dinero. tal vez
lo que tienes que hacer es enseñarle un

91
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
lección.

92
00:05:12,560 --> 00:05:14,460
¿Qué quieres decir? Estoy diciendo que eres
correcto.

93
00:05:14,660 --> 00:05:18,580
Flower nunca ha tenido dinero. es
fácil para ella juzgar. Pero ¿y si nosotros

94
00:05:18,580 --> 00:05:20,520
poner a prueba esa moral?

95
00:05:21,100 --> 00:05:25,820
¿Qué estás cocinando? Un plan en el que
dos ricos le muestran a un pobre el error

96
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
de sus caminos.

97
00:05:26,840 --> 00:05:27,840
Me gusta.

98
00:05:28,820 --> 00:05:30,060
¿De verdad te comiste un narval?

99
00:05:30,320 --> 00:05:32,280
Sólo una pequeña parte de uno. fue un
poco...

100
00:05:33,340 --> 00:05:37,440
Masticable. Aunque el cuerno hizo para un
Maravillosa pajita de cocaína.

101
00:05:37,900 --> 00:05:38,900
No desperdicies, no quieras.

102
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Sam,

103
00:05:41,920 --> 00:05:45,240
Pregúntale a Yanis si cree que la trampa para fantasmas
puede transportar con éxito un fantasma

104
00:05:45,240 --> 00:05:46,019
el límite.

105
00:05:46,020 --> 00:05:49,840
Eh, Yanis, ¿puedo hacerte una pregunta? No,
No necesito hacer una pausa para almorzar.

106
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Madre me ha hecho muchas perugia, sigue adelante
Bolsillos para merienda.

107
00:05:53,020 --> 00:05:54,280
Ah, okey.

108
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Qué lindo.

109
00:05:55,860 --> 00:06:00,920
No, digamos en lugar de usar la trampa.
para atrapar y destruir un fantasma, querías

110
00:06:00,920 --> 00:06:02,120
para usarlo para...

111
00:06:02,860 --> 00:06:06,420
Transporta un fantasma a través del fantasma.
límite. ¿Límite fantasma? ¿Qué es esto?

112
00:06:06,420 --> 00:06:10,240
¿límite? Oh, es sólo una teoría que nosotros
tener que podría haber un límite en

113
00:06:10,240 --> 00:06:13,940
La línea de propiedad que confina a los fantasmas.
a la propiedad en la que murieron.

114
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
Eso suena tonto.

115
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
Bueno.

116
00:06:17,060 --> 00:06:18,960
Digamos que, hipotéticamente, existe.

117
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Está bien, sigo el juego.

118
00:06:20,520 --> 00:06:23,560
Entonces, ¿qué dices? Los fantasmas no pueden cruzar
línea de propiedad.

119
00:06:23,860 --> 00:06:27,620
Bien. Pero también, muros de fantasmas atrapan
impenetrable para los fantasmas.

120
00:06:27,840 --> 00:06:28,679
Ajá.

121
00:06:28,680 --> 00:06:34,400
Entonces, si intentas llevar al fantasma al otro lado
línea de propiedad dentro de la trampa de fantasmas, Janice

122
00:06:34,400 --> 00:06:35,680
piensa bien.

123
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
¿Disculpe?

124
00:06:37,460 --> 00:06:40,760
Aplastar. vamos a necesitar algunos
Aclaración, Sam.

125
00:06:40,980 --> 00:06:43,740
Lo siento. Cuando dices smush. Sí.

126
00:06:44,580 --> 00:06:49,340
Aplastar. Encuentro de objetos inmuebles
fuerza irresistible. Fantasma, fantasma, aplastamiento.

127
00:06:49,600 --> 00:06:50,720
Eso suena mal.

128
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
A Janice no.

129
00:06:52,260 --> 00:06:53,860
Janice odia los fantasmas.

130
00:06:54,280 --> 00:06:57,100
Creo que es muy divertido ver un fantasma.
fantasma, aplastar.

131
00:07:00,090 --> 00:07:01,230
No me gusta eso.

132
00:07:04,630 --> 00:07:09,070
Entonces, sí, todos pensamos que simplemente había
dos posibles resultados al intentar

133
00:07:09,070 --> 00:07:12,470
cruzar el límite fantasma. O eso
funciona o te escupirán del fantasma

134
00:07:12,530 --> 00:07:15,930
Pero aparentemente hay una tercera
posibilidad que no habíamos considerado.

135
00:07:16,790 --> 00:07:18,890
Alisando. No lo sigo.

136
00:07:19,130 --> 00:07:22,470
No lo sé, Juana. Giannis no lo hizo
elaborado, pero sonó como si pudiera

137
00:07:22,470 --> 00:07:24,650
aplastado hasta quedar pegajoso, desintegrado.

138
00:07:25,599 --> 00:07:28,760
Guau. Todo lo que querías era un poco
besándose, y ahora te enfrentas

139
00:07:29,380 --> 00:07:30,319
Lo siento.

140
00:07:30,320 --> 00:07:33,720
Mira, obviamente no quiero ver
te pasa algo malo, pero en el

141
00:07:33,720 --> 00:07:36,840
Por otro lado, ni siquiera sabemos si este Giannis
el tipo tiene razón. Quiero decir, lo dijiste

142
00:07:36,840 --> 00:07:38,160
usted mismo. Él no sabía sobre el
límite.

143
00:07:38,960 --> 00:07:39,799
Eso es cierto.

144
00:07:39,800 --> 00:07:43,920
Y lleva pierogies que hizo su madre.
él en sus bolsillos. Quiero decir, eso es

145
00:07:43,920 --> 00:07:47,360
raro. Sí, no refuerza el caso.
que es un experto infalible.

146
00:07:48,180 --> 00:07:49,180
Aquí están mis dos centavos.

147
00:07:49,840 --> 00:07:54,800
Ninguna gran historia de amor termina sin
luchando contra alguna adversidad, tomando

148
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
oportunidad.

149
00:07:55,960 --> 00:07:59,120
¿Estás diciendo que vale la pena correr el riesgo de amar?

150
00:07:59,360 --> 00:08:05,160
Estoy diciendo que cuando pones su mano en
el tuyo y os miráis fijamente el uno al otro

151
00:08:05,160 --> 00:08:11,220
ojos y sientes esa chispa, eso es
cuando sabes que estás sentado frente a

152
00:08:11,220 --> 00:08:13,440
el que estuvo destinado a ser desde el principio.

153
00:08:16,360 --> 00:08:17,930
Jill. Ahí estás.

154
00:08:18,350 --> 00:08:21,770
¿Recuerdas que te dije que estaba trabajando en
¿Un guión, la comedia romántica navideña?

155
00:08:22,190 --> 00:08:25,350
Bueno, estoy en el segundo acto y estoy
luchando por pensar en un obstáculo para

156
00:08:25,350 --> 00:08:26,390
en el camino del protagonista romántico.

157
00:08:26,930 --> 00:08:30,150
Bueno, desde lo alto de mi cabeza, podrías
que un amigo molesto irrumpa y

158
00:08:30,150 --> 00:08:31,870
arruinar lo que podría haber sido un evento muy especial
momento.

159
00:08:32,150 --> 00:08:33,590
Sí, eso es muy bueno.

160
00:08:34,030 --> 00:08:36,090
Tal vez podríamos conseguir algo
mientras estás aquí.

161
00:08:36,929 --> 00:08:38,370
Voy a salir.

162
00:08:38,789 --> 00:08:39,709
¿Está seguro?

163
00:08:39,710 --> 00:08:41,289
Eres un narrador de historias. Podrías ayudar.

164
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
Estoy bien.

165
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
Pobre chico.

166
00:08:46,190 --> 00:08:47,750
Probablemente se sintió como un tercio.
rueda.

167
00:08:50,730 --> 00:08:52,090
Ay, flor.

168
00:08:52,470 --> 00:08:54,030
Justo la persona que estaba buscando.

169
00:08:54,230 --> 00:08:55,209
Ah, lo siento.

170
00:08:55,210 --> 00:08:56,870
¿Estábamos jugando al escondite? Me olvidé.

171
00:08:57,230 --> 00:09:01,810
No, estaba pensando en lo que dijiste.
antes y tenías razón. yo debería ser

172
00:09:01,810 --> 00:09:05,190
haciendo algo bueno con mi dinero. entonces
esto es lo que voy a hacer. estoy dando

173
00:09:05,190 --> 00:09:07,910
Tienes $5,000 y los usas como quieras.
quiero.

174
00:09:08,610 --> 00:09:09,770
¿En realidad? ¿Qué?

175
00:09:10,730 --> 00:09:14,470
Un gesto magnánimo sin aparente
motivo oculto.

176
00:09:14,850 --> 00:09:18,890
Trevor, esto es genial. puedo hacerlo
mucho con ese dinero.

177
00:09:19,590 --> 00:09:22,670
Hay un refugio para gatos en la ciudad que
Siempre enviando folletos para donaciones.

178
00:09:22,990 --> 00:09:27,190
Y los narvales antes mencionados,
si en realidad existen.

179
00:09:27,630 --> 00:09:31,210
O podrías quedarte con el dinero
usted mismo. Consigue algo que quieras.

180
00:09:31,550 --> 00:09:34,630
Si te hace sentir mejor, puedes
gastar el dinero en mí.

181
00:09:34,930 --> 00:09:36,910
Quizás una especie de buen término medio.

182
00:09:37,250 --> 00:09:42,030
Oh, hay un lugar en mi pared que
ser perfecto para un Momoa de tamaño natural

183
00:09:42,030 --> 00:09:46,750
cartel. No, soy una persona caritativa. yo
Necesito hacer el bien con eso.

184
00:09:46,950 --> 00:09:51,210
Eso tiene sentido. Además, ¿qué terrenal?
la posesión podría incluso mejorar la vida

185
00:09:51,210 --> 00:09:51,989
de un fantasma?

186
00:09:51,990 --> 00:09:55,170
Quiero decir, excepto por la elección obvia,
velas.

187
00:09:56,710 --> 00:10:00,630
¿Velas? Mmm, el olor dulce, dulce.
Algo que incluso un fantasma puede disfrutar. y

188
00:10:00,630 --> 00:10:06,690
vienen en tantas fragancias diferentes
ahora. Vainilla, sándalo,

189
00:10:08,310 --> 00:10:09,430
¿Pachulí? Bueno, estoy divagando.

190
00:10:10,290 --> 00:10:14,750
Usted se mantiene firme. hacer el bien por
a otros nunca los conocerás, a pesar de

191
00:10:14,750 --> 00:10:19,210
que un mundo mágico de velas no es más que un
Empuje del dedo de Samantha en una computadora.

192
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
botón de distancia.

193
00:10:20,550 --> 00:10:23,950
Ah, maldita sea. Puedo sentir mi cortadora de césped
deslizándose.

194
00:10:25,130 --> 00:10:26,870
Hola, chicos. ¿Puedo hablar contigo?

195
00:10:27,090 --> 00:10:28,090
Se trata de Shiki.

196
00:10:28,250 --> 00:10:30,610
Um, ¿crees que me estoy apresurando?
cosas?

197
00:10:30,910 --> 00:10:34,710
Bueno, han pasado 500 años, así que si estamos
Voy a ir con, no.

198
00:10:34,970 --> 00:10:40,190
Sí, pero ahora la gente habla de
aplastando, y la verdad es que, en algunos

199
00:10:40,230 --> 00:10:43,370
Ni siquiera conozco tan bien a Shiki.
Porque el alcance de tu relación

200
00:10:43,370 --> 00:10:45,210
Constaba de una docena de saludos.

201
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
Eran las 13.

202
00:10:46,990 --> 00:10:50,710
Sazabi, has estado llevando una antorcha durante
esta mujer durante medio milenio.

203
00:10:50,970 --> 00:10:53,170
¿De dónde viene esta vacilación?

204
00:10:53,930 --> 00:10:57,750
Vale, la verdad es que creo que tuve una
Momento con Joan.

205
00:10:58,090 --> 00:11:01,750
Y sinceramente, no lo sé. se sintió amable
de derecho.

206
00:11:02,730 --> 00:11:05,970
Bueno, tal vez deberías escuchar eso.
sentimiento.

207
00:11:06,350 --> 00:11:10,150
Sí, hay muchos argumentos fuertes.
hecho para ti y Joan. ella es

208
00:11:10,150 --> 00:11:13,090
ya aquí en la propiedad. tu y
ella ha hablado en los últimos cinco

209
00:11:13,090 --> 00:11:15,850
siglos. No tendrías que arriesgarte
siendo aplastado hasta convertirse en una sustancia pegajosa.

210
00:11:16,910 --> 00:11:18,610
Quizás tengas razón.

211
00:11:19,370 --> 00:11:22,930
Tal vez todo esté en mi cabeza, pero
Necesito averiguarlo.

212
00:11:23,560 --> 00:11:24,980
Necesito hablar con Joan. Sí.

213
00:11:25,280 --> 00:11:29,080
Ve con ella. Sean fuerzas audaces y poderosas.
acudirá en tu ayuda.

214
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Ese es Goethe.

215
00:11:30,640 --> 00:11:34,300
Pero lo sé porque Samantha nos mostró
Casi famosa durante esa Kate Hudson

216
00:11:34,300 --> 00:11:35,239
noche de cine.

217
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Buena suerte, señor.

218
00:11:36,740 --> 00:11:42,700
Puede ser difícil ser vulnerable con
alguien, pero tómalo desde aquí o lo haremos

219
00:11:42,700 --> 00:11:43,960
proteger el trasero de Alberta.

220
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Puedes hacer esto.

221
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Hola, Juana.

222
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
¿Qué está sucediendo?

223
00:11:50,220 --> 00:11:52,710
Oh, es sólo... Sentado aquí sintiendo
como un maldito tonto.

224
00:11:53,550 --> 00:11:56,390
Pete, creo que me estoy enamorando de Sass.

225
00:11:56,850 --> 00:12:00,370
Sabía que te gustaría. Hombre, ¿soy yo el
¿El mejor casamentero de todos los tiempos?

226
00:12:00,650 --> 00:12:04,130
Ya sabes, hay una mujer de las cavernas con un
uniceja que creo que a Trevor le gustaría

227
00:12:04,130 --> 00:12:06,470
él acaba de conocerla. No, Pete, esto
es malo.

228
00:12:07,070 --> 00:12:09,930
Sass va a ver a esa mujer descarada,
y yo soy sólo la noticia de ayer.

229
00:12:10,430 --> 00:12:12,610
O tal vez eres quien él debe ser
con.

230
00:12:13,330 --> 00:12:15,130
Nunca lo sabrás a menos que se lo digas.
cómo te sientes.

231
00:12:16,030 --> 00:12:17,650
Simplemente no sé qué diría.

232
00:12:18,250 --> 00:12:21,370
Bueno, podríamos trabajarlo, hacer un poco.
improvisación. Si finges que soy atrevido, lo haré

233
00:12:21,370 --> 00:12:25,430
finge que eres tú, y sólo por diversión,
Estamos en un barco pirata. Así que yo sólo... estoy

234
00:12:25,430 --> 00:12:26,510
descaro. Dispara tu tiro.

235
00:12:27,630 --> 00:12:28,630
Bueno.

236
00:12:32,410 --> 00:12:39,290
Escucha, vine aquí con baja
expectativas, pero de alguna manera en este corto

237
00:12:39,350 --> 00:12:41,670
parece que me he enamorado de ti.

238
00:12:42,290 --> 00:12:44,130
Así que supongo que lo que estoy diciendo es...

239
00:12:44,760 --> 00:12:48,400
¿Crees que hay un mundo en el que
¿Podría estar interesado en una chica como yo?

240
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Creo que hay un mundo así, sí.

241
00:12:52,400 --> 00:12:55,840
Ah, tienes razón. No está tan mal. puedo hacer
eso.

242
00:12:56,360 --> 00:12:59,580
Desafortunadamente, el mundo del que hablo es
en aguas infestadas de tiburones.

243
00:12:59,880 --> 00:13:01,980
Los mismos tiburones que me cogieron la mano.

244
00:13:03,060 --> 00:13:05,060
Finge que hay un gancho. no lo soy
voy a hacer eso.

245
00:13:05,300 --> 00:13:08,020
Muy bien, amigo. Por favor, detente. I
no poder.

246
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
¿Me maldijo?

247
00:13:14,510 --> 00:13:16,230
Bien, la trampa para fantasmas está arreglada.

248
00:13:16,490 --> 00:13:19,830
Muchas gracias de nuevo por venir. nosotros
Realmente lo aprecio. No es ningún problema.

249
00:13:20,270 --> 00:13:24,350
Capturar y matar fantasmas es pasión
para Giannis. Este hombre no ha crecido.

250
00:13:24,350 --> 00:13:26,270
yo. Además, Giannis actualiza el condensador.

251
00:13:26,770 --> 00:13:27,770
Sin cargo adicional.

252
00:13:27,930 --> 00:13:33,410
¿Qué significa eso? Significa que la trampa puede
Ahora tienes 100 fantasmas sin sobrecargar.

253
00:13:33,770 --> 00:13:38,190
Además, Giannis pega pequeños ojos saltones.
porque no todo tiene que ser así

254
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
serio.

255
00:13:39,670 --> 00:13:40,670
Te mostraré la salida.

256
00:13:44,010 --> 00:13:46,030
No puedo creer que realmente vayas
Termina con esto, Thass.

257
00:13:46,230 --> 00:13:47,730
Eres un hombre valiente.

258
00:13:48,130 --> 00:13:49,450
¿Qué se supone que significa eso?

259
00:13:49,870 --> 00:13:51,210
¿Dices que Thor no es valiente?

260
00:13:51,690 --> 00:13:53,230
No. ¡Thor valiente!

261
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Vikingos, hombre.

262
00:13:58,330 --> 00:14:00,430
Quisquilloso. No te muestran eso en el
documentales.

263
00:14:01,150 --> 00:14:02,150
Hola, Thass.

264
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
¿Tienes un momento para charlar?

265
00:14:03,610 --> 00:14:05,790
Bueno, cualquier cosa que quieras decirme,
Puedes decir delante de mis amigos.

266
00:14:06,050 --> 00:14:08,090
Es sólo... Es importante.

267
00:14:08,490 --> 00:14:09,490
¿Sabes qué más es importante?

268
00:14:09,730 --> 00:14:13,070
Yo cruzando el límite fantasma para llegar a
el amor de mi vida.

269
00:14:15,050 --> 00:14:15,849
Entiendo.

270
00:14:15,850 --> 00:14:21,030
Vale, bueno, um... sólo quería decir,
eh, buena suerte.

271
00:14:27,410 --> 00:14:30,710
Entonces, Flower, ¿has donado todos tus
¿Ya tienes dinero para obras de caridad?

272
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
No.

273
00:14:32,890 --> 00:14:33,890
Sí.

274
00:14:34,230 --> 00:14:36,030
Escuché que quizás te hayas vuelto un poco
distraído.

275
00:14:36,310 --> 00:14:37,310
De hecho...

276
00:14:37,560 --> 00:14:39,860
Sam mencionó que te ayudó a hacer un
compra.

277
00:14:40,080 --> 00:14:41,360
No te sientas mal, Flor.

278
00:14:42,020 --> 00:14:45,740
El materialismo es una poderosa seductora. No
uno pensará menos en ti por

279
00:14:45,740 --> 00:14:47,940
literalmente quemando todo tu dinero en
velas.

280
00:14:48,320 --> 00:14:49,740
Pero no compré velas.

281
00:14:50,320 --> 00:14:52,400
Compré recuerdos de películas.

282
00:14:52,760 --> 00:14:56,700
Sam me ayudó a superar tu oferta en eBay por
Los patines de hielo de Moira Kelly.

283
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
Espera, ¿qué?

284
00:14:58,160 --> 00:15:00,900
¿Me superaste la oferta? ¿Qué vas a hacer?
con los patines?

285
00:15:01,140 --> 00:15:02,220
Venderlos de nuevo.

286
00:15:02,720 --> 00:15:07,260
Por $10,000, que me ayudarán a ahorrar
el doble de narvales si de hecho

287
00:15:07,260 --> 00:15:09,660
existir. No te daré ni un centavo.

288
00:15:10,060 --> 00:15:13,820
Bien. Entonces haré que Thor los elimine.
con electricidad hasta que se den cuenta

289
00:15:13,820 --> 00:15:16,920
fuego. Siempre estábamos quemando cosas en
los años 60.

290
00:15:17,260 --> 00:15:18,740
Sujetadores, tarjetas de reclutamiento.

291
00:15:19,320 --> 00:15:23,200
¿El Cadillac del gobernador Reagan? No
entender. ¿Por qué haces esto?

292
00:15:23,200 --> 00:15:28,440
era obvio que ustedes dos estaban conspirando
para darme una lección. fuimos burlados

293
00:15:28,440 --> 00:15:32,440
por un imbécil, lo que nos hace ni siquiera
cuarto de ingenio.

294
00:15:33,220 --> 00:15:36,440
Son estos momentos de duda cuando
a uno realmente le vendría bien un narval lleno

295
00:15:36,440 --> 00:15:37,299
de cocaína.

296
00:15:37,300 --> 00:15:40,260
Flor, esto no es justo.

297
00:15:42,460 --> 00:15:44,000
El capitalismo no es justo, Trevor.

298
00:15:44,800 --> 00:15:46,220
Y ahora lo sabes.

299
00:15:49,100 --> 00:15:50,940
Aquí es donde no se le da dinero
los pobres.

300
00:15:52,220 --> 00:15:56,220
Está bien, Sass, después de que te deje en
Cheeky's, tengo que ir a recoger el seco de Sam

301
00:15:56,220 --> 00:15:59,380
limpieza, y cierran a las 6, así que
Supongo que es hora.

302
00:15:59,620 --> 00:16:02,400
Estás combinando lo posible de Sass.
haciendo un recado.

303
00:16:02,660 --> 00:16:06,700
No tengo suéteres limpios. eso
revisa. Ella está claramente al final de

304
00:16:06,700 --> 00:16:07,339
el ciclo de lavado.

305
00:16:07,340 --> 00:16:08,700
Estamos en las reservas de cardigans.

306
00:16:09,760 --> 00:16:15,440
Sass, antes de que te vayas, quiero que sepas
que has sido... buen amigo.

307
00:16:15,880 --> 00:16:17,880
Oh, gracias, hombre. Tú también.

308
00:16:18,540 --> 00:16:19,560
Siempre me he apoyado.

309
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
Exactamente.

310
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
Atrás.

311
00:16:22,240 --> 00:16:24,080
Parte más importante a proteger.

312
00:16:24,500 --> 00:16:25,359
En serio, Thor.

313
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
Escuchen todos.

314
00:16:26,440 --> 00:16:31,100
Si las cosas van mal hoy, solo quiero
que sepan que los amo a todos.

315
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Se siente lo mismo.

316
00:16:33,200 --> 00:16:40,200
Pero si sucediera lo impensable, yo
Sólo quiero decir, pido dibs

317
00:16:40,200 --> 00:16:43,600
esta espalda se frota. Oh, maldita sea. Dispara, yo
Olvidé el ticket de la tintorería.

318
00:16:43,820 --> 00:16:47,200
Será mejor que consigas eso. no lo juegan
feliz limpio. Vuelvo enseguida.

319
00:16:51,180 --> 00:16:52,200
Bueno. Voy a entrar.

320
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
Buena suerte, Seth.

321
00:17:00,400 --> 00:17:02,900
Lamento no poder mirar. es demasiado
aterrador.

322
00:17:03,580 --> 00:17:05,160
Pero sé que todo irá bien.

323
00:17:08,440 --> 00:17:09,440
¿Qué está pasando aquí?

324
00:17:09,460 --> 00:17:10,640
Oh, Seth está en la trampa.

325
00:17:10,900 --> 00:17:14,020
Jay está a punto de llevarlo a través del fantasma.
límite para ver el bar Sheiky y

326
00:17:14,020 --> 00:17:15,460
enrojecimiento. ¿Qué?

327
00:17:15,780 --> 00:17:16,839
Seth, ¿puedes oírme?

328
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
¿Qué pasa, Pete?

329
00:17:18,280 --> 00:17:22,140
¿Joan habló contigo? ella no necesitaba
a. Los oí hablando en el estudio.

330
00:17:22,240 --> 00:17:26,140
y sé que ambos se gustan, y
tiene sentido porque, ya sabes, ambos

331
00:17:26,140 --> 00:17:28,280
Son vagabundos y a ambos les gustan los juegos de palabras.

332
00:17:28,540 --> 00:17:32,780
¿Qué? No, Seth, ella estaba practicando lo que
ella quería decirte. Fue improvisación,

333
00:17:33,100 --> 00:17:34,440
Improvisación increíblemente bien interpretada.

334
00:17:34,840 --> 00:17:36,300
Espera, ¿le gusto a Joan?

335
00:17:37,300 --> 00:17:39,460
¿Dónde está ella? La vi salir del
propiedad.

336
00:17:39,950 --> 00:17:43,190
Parecía molesta. Supuse por nuestro
conversación le dijiste cómo te sentías

337
00:17:43,190 --> 00:17:46,750
ella te rechazó. es una realidad yo
aceptado sin lugar a dudas.

338
00:17:47,090 --> 00:17:48,670
No, no, no. Nunca le dije cómo me sentía.

339
00:17:49,150 --> 00:17:51,310
Tengo que salir de esta trampa y encontrar
ella.

340
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
Está bien.

341
00:17:52,570 --> 00:17:53,590
Conseguí el billete.

342
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
Vamos a darle.

343
00:17:56,390 --> 00:17:57,610
No, no, no.

344
00:18:04,170 --> 00:18:07,010
Quizás ustedes dos deberían caer en la trampa.
Tres fantasmas lo sobrecargaron la última vez.

345
00:18:07,090 --> 00:18:08,530
Estaré vigilando y gritando
estímulo.

346
00:18:08,750 --> 00:18:11,230
Eso no va a funcionar esta vez. eso
El tipo que se fue actualizó el capacitor.

347
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
Tiene más fantasmas ahora.

348
00:18:12,970 --> 00:18:13,970
Oh, no.

349
00:18:13,990 --> 00:18:15,230
¿Qué necesita hacer Thor?

350
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
Sea héroe.

351
00:18:20,890 --> 00:18:21,990
No te preocupes, Stine.

352
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
Thor está aquí.

353
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
¿Thor?

354
00:18:26,570 --> 00:18:27,730
¿Qué estás haciendo?

355
00:18:28,010 --> 00:18:29,950
Thor cree que puede acortar nuestra trampa.

356
00:18:30,190 --> 00:18:32,050
¿Qué pasa si no funciona? Entonces podríamos
ambos sean buenos.

357
00:18:46,810 --> 00:18:49,950
¡Hurra! Thor lo hizo. Oh, eso realmente fue
heroico.

358
00:18:50,610 --> 00:18:53,250
Oh, hombre, Thor va a ser insoportable.

359
00:18:53,530 --> 00:18:55,170
Amigo, arriesgaste tu vida para salvarme.

360
00:18:55,550 --> 00:18:57,030
Realmente me respaldas.

361
00:18:58,690 --> 00:19:00,210
Oh, también tengo tu frente.

362
00:19:01,050 --> 00:19:02,050
Y arriba.

363
00:19:03,130 --> 00:19:04,130
Y abajo.

364
00:19:05,090 --> 00:19:06,090
Bueno.

365
00:19:10,290 --> 00:19:14,030
¡Eso! ¿Estás bien? ¿Cómo saliste?
de la trampa?

366
00:19:14,310 --> 00:19:16,010
Thor arriesgó su existencia por mí.

367
00:19:16,330 --> 00:19:19,950
Tal vez en realidad podría haber simplemente
nos impidió descubrir de una vez por todas

368
00:19:19,950 --> 00:19:22,050
una manera de salir de esta propiedad, pero era
todavía valiente.

369
00:19:22,370 --> 00:19:24,070
Simplemente hice lo que había que hacer.

370
00:19:24,610 --> 00:19:28,630
¿Estás bien, Sopis? te ves amable
de abajo para alguien que acaba de escapar

371
00:19:28,630 --> 00:19:29,850
posible licuación.

372
00:19:30,410 --> 00:19:32,690
No cambia el hecho de que yo
Lo arruinó por completo con Joan.

373
00:19:33,030 --> 00:19:35,110
Quiero decir, ¿cómo pude haber pensado eso?
¿Le gusta Pete?

374
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Soy tan estúpido.

375
00:19:36,690 --> 00:19:38,770
Creo que probablemente había una manera mejor
decir eso.

376
00:19:39,070 --> 00:19:40,250
No, ella se fue, y...

377
00:19:40,460 --> 00:19:43,860
Ella podría estar en cualquier lugar. Bueno, ¿no es así?
¿Vives en Los Ángeles? ¿No puede Pete ir a buscar?

378
00:19:43,860 --> 00:19:46,800
ella? Sí, pero L.A. es enorme de lo que
Lo he visto en Selling Sunset.

379
00:19:47,020 --> 00:19:48,960
Bueno, tal vez exista la posibilidad de que nosotros
Podría alcanzarla en el aeropuerto.

380
00:19:49,300 --> 00:19:51,380
Sí. Dios mío, eso es tan romántico.

381
00:19:51,840 --> 00:19:55,680
Una vez casi me pillan en el aeropuerto.
pero me comí inteligentemente todas mis cosas lascivas antes

382
00:19:55,680 --> 00:19:56,880
El perro olfateó mi bolso.

383
00:19:57,140 --> 00:20:01,060
Puedes perseguirla y evitar que
Subir al avión y decirle que es.

384
00:20:01,060 --> 00:20:01,939
ella.

385
00:20:01,940 --> 00:20:02,980
Ella es con quien quiero estar.

386
00:20:03,240 --> 00:20:05,740
Suena como si tuvieras un acto
tres ahí mismo.

387
00:20:06,320 --> 00:20:07,980
Joan, pensé que te habías ido.

388
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Oh, lo hice.

389
00:20:09,300 --> 00:20:12,860
Pero decidí volver y darte
un pedazo de mi mente. decirte que

390
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
tonto has sido.

391
00:20:14,640 --> 00:20:16,980
Afortunadamente, parece que lo has descubierto.
todo por tu cuenta.

392
00:20:17,220 --> 00:20:18,860
Bueno, ahora es tu oportunidad.

393
00:20:19,220 --> 00:20:20,300
Tienes 30 segundos.

394
00:20:20,560 --> 00:20:21,560
Gáname.

395
00:20:21,720 --> 00:20:24,780
Bueno. Um, Joan... estoy bromeando.

396
00:20:25,320 --> 00:20:27,000
Cállate y bésame, tonto.

397
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Ten sexo ahora.

398
00:20:32,800 --> 00:20:34,580
Por favor. Simplemente termina con esto.